Проблемы перевода медицинской терминологии инструкций к лекарственным средствам с китайского на русский язык

Аннотация

В статье рассматриваются восемь проблем перевода медицинской терминологии инструкций к лекарственным средствам с китайского на русский язык, выделенных в ходе анализа и перевода ряда таких текстов. К каждой проблеме представлены примеры с подробным разъяснением с точки зрения теории соответствий и трансформаций.