Трудности перевода художественного текста: методологический аспект

Аннотация

В статье рассматриваются вопросы качества художественного перевода. Считается, что главным критерием является его конгениальность оригиналу, которая может быть достигнута воспроизведением эстетического объекта оригинала и его архитектоники через словесный материал и целеобусловленную композицию.