Сравнительный анализ вербального выражения эмоций в текстах оригинала и перевода (на примере поэзии Роберта Бриджеса и Майи Энджелоу)

Аннотация

В работе представлен анализ способов вербального выражения эмоций в стихотворениях Р. Бриджеса и М. Энджелоу и их переводах. Исследование представляет собой сопоставительный анализ структурно-семантических и стилистических особенностей объективации эмоционального концепта в текстах оригинала и перевода с учетом гендерного аспекта, с целью проведения сравнительного анализа, чтобы выявить лингвокультурные особенности эмоций, испытываемых людьми, и различные их способы категоризации реальности.