Фразеологические единицы с концептом «война» и их перевод с русского на английский язык и с английского на русский

Аннотация

Целью данного исследователя является нахождение общих и смежных сторон языковых картин мира, основываясь на методах перевода фразеологических единиц. Было отобрано два фразеологических словаря имеющих переводы с одного языка на другой с примерами из художественной литературы, после чего использовался метод сплошной выборки с концептом «война».  Впоследствии, было выявлено, что концепт «война» является фундаментальным концептом для обоих языков, несмотря на их различие в культуре и разные языковые картины мира.